על הבאים.ות להתנדב בחווה להסכים בחתימתם
לתקנון ההתנדבות שלהלן:
Nous sommes heureux et reconnaissants du désir de rejoindre la famille des bénévoles de la ferme.
Afin que toutes les parties puissent profiter d'une visite fructueuse et agréable, veuillez suivre les règles suivantes en insistant sur les règles de sécurité du lieu et signer leur acceptation et leur approbation.
-
La personne responsable de votre bénévolat à la ferme est la personne en charge de la ferme et toutes ses instructions doivent être respectées.
-
Pour éviter tout doute, toutes vos activités à la ferme sont faites volontairement et sans aucune contrepartie monétaire ou autre.
-
En signant, vous acceptez et confirmez que cela ne crée pas de relation employeur-employé entre vous et la ferme, que votre bénévolat se fait à votre demande expresse, qu'il n'y aura pas de relation employeur-employé entre vous et la ferme, et que vous ne recevrez aucune contrepartie pour votre bénévolat. Votre volontariat ne sera soumis à aucune convention collective de travail et/ou arrangement collectif. Vous acceptez également et êtes conscient que votre volontariat ne vous donnera pas le droit d'être assuré auprès de la sécurité sociale ou de toute autre assurance auprès de laquelle la ferme est assurée.
-
Il est expressément et préalablement convenu entre les parties que si une juridiction compétente détermine définitivement et exige que pendant la durée de votre volontariat telle qu'elle est énoncée, une relation salarié-employeur s'est établie entre vous et l'entreprise, alors :
-
Dans une période à déterminer par ledit tribunal comme une période au cours de laquelle une relation employé-employeur a eu lieu entre nous, le salaire convenu pour la période déterminante sera le salaire minimum dans l'économie, et en fonction du nombre d'heures que vous avez effectivement bénévolement à la ferme.
-
Vous vous engagez également à poursuivre la Société pour tout paiement et/ou dépense engagé par la Société, pour toute réclamation et/ou demande déposée par vous et/ou toute personne en votre nom, selon laquelle une relation employé-employeur a été établie entre vous et la Société.
-
-
Tous les équipements et autres articles qui vous sont fournis ou qui entrent en votre possession dans le cadre de votre volontariat à la ferme, dans la mesure qui vous est fournie, appartiendront à la ferme en tout temps, et vous vous engagez par la présente à conserver l'équipement pendant votre volontariat et le rendre à la ferme à la fin du volontariat ou à tout autre moment.
-
Vous vous engagez à avoir lu et accepté les conditions et les précautions et règles de sécurité énumérées ci-dessous pour le bénévolat à la ferme ("Règles de sécurité").
-
Vous déclarez comprendre que vous devez agir conformément aux règles de sécurité afin de protéger votre sécurité et l'intégrité de votre corps ainsi que de protéger les animaux de la ferme et les autres bénévoles contre d'éventuels dommages.
-
Les règles de sécurité:
-
Heures d'ouverture à la ferme telles qu'annoncées sur le site Web de la ferme. Une visite de la ferme et de toute activité qui s'y déroule se fera uniquement pendant les heures d'ouverture et avec l'approbation du directeur de la ferme. L'entrée dans la zone agricole sans autorisation et pendant les heures d'obscurité est strictement interdite.
-
L'entrée de la ferme se fait en chaussures fermées et uniquement en pantalon long sans exception.
-
N'ouvrez pas les cages sans autorisation !! Les animaux qui s'échappent ne survivront pas dans la nature !
-
Ne donnez pas de nourriture aux animaux sans l'autorisation expresse du chef d'exploitation ! Fournir de la nourriture aux animaux, dans la mesure où l'approbation est donnée, se fera assis sur le sol et offrir la nourriture aux animaux tout en donnant aux animaux le choix d'accéder à la nourriture.
-
La paix et la tranquillité à la ferme doivent être maintenues, en ne criant pas, en ne courant pas et en ne faisant pas rage.
-
Ne ramassez pas les œufs par terre.
-
Les déchets doivent être collectés dans les bacs de recyclage, et non laissés éparpillés sur la ferme.
-
Ne chassez pas les animaux, ce n'est pas agréable pour eux.
-
Ne soulevez pas les animaux. Ce n'est pas agréable pour eux.
-
Il est important de refermer chaque cage après y être entré !
-
N'entrez pas dans la "hamzaria" (la zone désignée pour les ânes et les chèvres) ou la maison du bébé (cochon) sans l'autorisation du responsable de la ferme qui accompagnera le volontaire.
-
N'insérez pas les doigts / la nourriture à travers le filet dans les animaux.
-
-
La visite de la ferme est de la responsabilité des visiteurs, et sauf en cas de dommages corporels et sous réserve de toute loi, la ferme ou son propriétaire n'assumera aucune responsabilité du fait des dommages qui pourraient être causés aux visiteurs. Les visiteurs de la ferme s'engagent à ne pas poursuivre la ferme ou ses propriétaires pour tout dommage qui pourrait être causé pendant leur séjour à la ferme et ils n'auront aucun droit en la matière.
-
La ferme est une ferme végétalienne. Veuillez vous adapter à la nature de la ferme.
כללי ההתנהגות והבטיחות בחווה:
-
שעות הפעילות בחווה כפי שמפורסם באתר בחווה. ביקור בשטח החווה, וביצוע כל פעילות בה, ייעשו במהלך שעות הפעילות בלבד ובאישור אחראי החווה. הכניסה לשטח החווה שלא באישור ובשעות החשיכה - אסורות בהחלט.
-
הכניסה לחווה במכנסיים ארוכים ובנעלי עבודה סגורות בלבד. בשעות היום מומלץ לחבוש כובע.
-
יש להישמע תמיד להוראות צוות ההנהלה.
-
אין להישאר בשטח החווה ללא נוכחות של חבר.ת צוות אחד נוסף לפחות.
-
אין לבצע עבודות על דעת עצמך ללא אישור מנהל/ת המשמרת ואין לחרוג מהנחיות והוראות הצוות. בין היתר אין לבנות, לחתוך, לקדוח ולהשתמש בחומרים בדיסק, מסור חשמלי או רתכת, אלא אם ניתן לכך אישור מפורש של קרן אור.
-
אין לנהוג בכלי רכב משום סוג שהוא בתוך שטח החווה, אלא באישור מפורש של מנהלת החווה.
-
ברחבי החווה יש להתנהל בצורה רגועה ושקטה שכן ריצה, השתוללות ורעש עלולים להלחיץ את בעלי החיים. בנוסף אין לצעוק או להפעיל מוזיקה חזקה ללא אישור מראש, היא מפחידה את בעלי החיים.
-
כניסה למתחמי המחייה של בעלי החיים תיעשה באישור מנהל.ת המשמרת בלבד.
-
יש להקפיד לסגור שערים ודלתות בכניסה ויציאה ממתחמים.
-
אין לפתוח כלובים ללא רשות!! בעל חיים שינסה לצאת בחזרה לטבע לא ישרוד שם!
-
האכלת בעלי חיים תעשה לאחר קבלת הוראה מפורשת ממנהל.ת המשמרת ובהתאם למפורט באפליקציה. אין להאכיל את בעליי החיים מעבר לנדרש באפליקציה.
-
אין להרים בעלי חיים, אלא במסגרת של טיפולי רפואיים ו/או ניוד בעלי חיים נכים לצורכי טיפול.
-
יש להשתמש בכפפות במגע עם בעלי חיים מסוימים, על פי הנחיות מנהל.ת המשמרת. יש להקפיד לשטוף ידיים אחרי מגע עם בעלי חיים ו/או צואת בעלי חיים.
-
אם נתקל.ת בבעיה רפואית אצל אחד מבעלי החיים יש להודיע מיידית למנהל.ת המשמרת. אין לתת טיפול רפואי לבעל חיים ללא אישור מפורש ממנהל.ת משמרת.
-
אין להכניס כלבים ו/או בעלי חיים אחרים לחווה.
-
אין להכניס חברים ובני משפחה לחווה ללא תיאום מראש וללא אישור מראש של מנהל.ת משמרת.
-
חל איסור מוחלט על הבערת אש בשטח החווה. העישון בחווה מותר אך ורק בפינות המסומנות כמיועדות לכך.
-
אין להשאיר תיקים וחפצים אישיים ללא השגחה בשטח החווה.
-
החווה היא מקום טבעוני – אין להכניס לחווה מזון מן החי.
-
אין לצלם ולפרסם בעלי חיים ברשתות החברתיות ללא אישור מראש.
יש לכם.ן שאלות על אופי ההתנדבות בחווה ומהותה? כאן תמצאו תשובות לשאלות נפוצות.